岡山県高梁市
JP EN ID
PROGRAM REFERRAL

Ajak Teman, Kalian Berdua Dapat ¥500

Syarat & ketentuan singkat & jujur
🎁 Teman baru dapat ¥500 di order pertama, dan kamu dapat ¥500 kredit untuk belanja berikutnya — setelah temanmu menyelesaikan pembayaran.

Cara kerja

  1. Setiap pelanggan yang sudah pernah belanja otomatis punya kode referral sendiri (muncul di layar pesanan berhasil & invoice WhatsApp).
  2. Teman memasukkan kodemu di checkout → teman dapat potongan ¥500 di order pertamanya.
  3. Setelah order temanmu lunas, kamu otomatis dapat kredit ¥500 untuk order berikutnya.

Ketentuan

  • Minimal belanja teman ¥10.000 untuk memakai kode referral.
  • Kode referral hanya berlaku untuk pelanggan baru (belum pernah order).
  • Kredit ¥500 milikmu berupa potongan untuk order berikutnya, sekali pakai, dan berlaku 60 hari.
  • Kreditmu cair setelah temanmu menyelesaikan pembayaran (transfer/COD/konbini). Sebelum itu statusnya menunggu.
  • Bila temanmu tidak menyelesaikan pembayaran dalam 21 hari (atau membatalkan), hadiah hangus otomatis.
  • Satu order hanya bisa memakai satu kode (referral atau promo), tidak bisa ditumpuk.
  • Kamu tidak bisa memakai kodemu sendiri. Program bersifat satu tingkat — kamu hanya dapat hadiah dari teman yang kamu ajak langsung.
🔒 Privasi: kami tidak mempublikasikan data kontak siapa pun. Mogu Mogu Japan berhak menyesuaikan atau menghentikan program ini kapan saja, serta membatalkan hadiah bila terindikasi penyalahgunaan.
紹介プログラム

お友達紹介で、おふたりに¥500

利用規約（簡潔版）
🎁 新規のお友達に¥500（初回注文）、そしてあなたに¥500クレジット（次回注文用）— お友達のお支払い完了後に付与されます。

仕組み

  1. ご注文経験のあるお客様には自動で紹介コードが発行されます（注文完了画面・WhatsApp請求書に表示）。
  2. お友達がチェックアウトでコードを入力 → 初回注文が¥500割引。
  3. お友達の注文が支払い完了すると、あなたに次回用の¥500クレジットが自動付与されます。

条件

  • 友達コードの利用はお友達のご注文が¥10,000以上。
  • 友達コードは新規のお客様（初回）のみ対象。
  • あなたの¥500クレジットは次回注文用、1回限り、有効期限60日。
  • クレジットはお友達のお支払い完了後に付与（振込／代引／コンビニ）。それまでは保留状態です。
  • お友達が21日以内に支払いを完了しない（またはキャンセル）場合、特典は自動的に無効となります。
  • 1注文につき割引コードは1つのみ（紹介またはプロモ）、併用不可。
  • ご自身のコードは使用できません。本プログラムは1段階制 — 直接紹介したお友達のみが対象です。
🔒 プライバシー：連絡先情報は一切公開しません。もぐもぐジャパンは本プログラムをいつでも変更・終了でき、不正が疑われる場合は特典を取り消すことがあります。
REFERRAL PROGRAM

Invite a Friend, You Both Get ¥500

Short & honest terms
🎁 Your new friend gets ¥500 on their first order, and you get ¥500 credit for your next order — after your friend completes payment.

How it works

  1. Every customer who has ordered automatically gets their own referral code (shown on the order-success screen & WhatsApp invoice).
  2. Your friend enters your code at checkout → they get ¥500 off their first order.
  3. Once your friend's order is paid, you automatically receive ¥500 credit for your next order.

Terms

  • Your friend must spend at least ¥10,000 to use a referral code.
  • Referral codes are for new customers only (never ordered before).
  • Your ¥500 credit is for your next order, single use, valid 60 days.
  • Your credit is issued after your friend completes payment (transfer/COD/konbini). Until then it stays pending.
  • If your friend does not complete payment within 21 days (or cancels), the reward expires automatically.
  • One order can use only one code (referral or promo) — no stacking.
  • You cannot use your own code. This is a single-level program — you only earn from friends you invite directly.
🔒 Privacy: we never publish anyone's contact details. Mogu Mogu Japan may adjust or end this program at any time and may void rewards in case of suspected abuse.